Nelson Mandela

   El principal triunfo del ser humano es la capacidad de perdonar. El recluido perdonar a su carcelero. El oprimido al que le causó dolor. El abatido al que le hizo caer. El que vivió lleno de miedos al que le prohibió soñar con metas mas grandes. En los sentimientos no hay colores, ni idiomas. No hay diferencias entre hombres y mujeres. No hay credos. Y si lo hubiere, será en todo caso aquel que nos une en el afán de superarnos a nosotros mismos. A nosotros como especie. Con dignidad, coraje y valentía. Un rezo que nos una a todos en la verdad inmutable de que juntos no pereceremos. De que trabajando codo con codo, lograremos un futuro mas justo para todos y cada uno de los seres humanos que habitan éste planeta.
  Perdonar de corazón. Olvidar aquello que nos separa por dejarnos llevar por todo lo que nos une. Porque el perdón nos hará libres. Nos permitirá avanzar como sociedad. Porque el alma que habita en cada uno de nosotros no entiende otra verdad que la de tender la mano al prójimo para que juntos hagamos de éste planeta un lugar mejor.
   Y para ello es importantísimo no olvidar a aquellos que con su ejemplo nos hacen ver que la lucha no violenta es el único modo de vencer.
   Descanse en paz, Nelson Mandela.


   The principal victory of the human being is the aptitude to excuse. The imprisoned one to excuse his jailer. The oppressed to the one that caused pain. Brought down whom it made fall. The one that lived full of fears prohibited which to dream of goals mas big. In the feelings there are neither colors, nor languages. There are no differences man-to-man and women. There are no creeds. And if it will be, it will be in any case that one that joins us in the zeal to excel ourselves to us themselves. To us as species. With dignity, courage and valor. A prayer that us one to all in the immutable truth of which united we will not die. Of that working elbow with elbow, we will achieve a future mas justly for each and every of the human beings who live this one planet. To excuse of heart. To forget that one that separates us for leaving ourselves to go for everything what joins us. Because the pardon will make us free. It will allow us to advance as company. Because the soul that he lives in each of us does not understand another truth that that of stretching the hand to the neighbor in order that together we do of this one planet a better place.
   And for it it is the most important not to forget those that with his example make us see that the fight does not force is the only way of winning.  
   Rest in peace, Nelson Mandela.