¡Qué dificil traducción!

   Si fuera capaz de reflejarme
                                                de nuevo,
poesía,
en el marrón obscuro de tus ojos
y verme
             como era,
poesía,
dentro de tus pupilas
zahínas...
               expectacularmente claras.
   En tú iris poesía,
en la misma córnea de tus poesías
y en sus finísimos reflejos canela
                                                     encontrarme.
   Si fuera capaz de llegarte
en haz de luces sangrientas
que cómo flechas
hicieran
que por fin sintieras
                                 poesía.
   Si vieras amor
y sintieras amor
en el abrazo de los versos
que no riman
poesía
que no son nada
a unos ojos
que no miran
y perdieron para siempre
el fulgor, poesía
de mis ojos
que ya no se reflejan en los tuyos.